1
00:00:01,522 --> 00:00:03,441
[Луиз] Преди в Big Shot.
2
00:00:03,524 --> 00:00:05,276
-[тълпа] Холи, Холи!
-[Шерилин] Ти гледаш
3
00:00:05,359 --> 00:00:07,945
чисто новият старши треньор
на Belford Bloodhounds.
4
00:00:08,029 --> 00:00:09,280
-Отборът на момчетата?
-[Шерилин] Мм-хмм.
5
00:00:09,363 --> 00:00:10,448
Изненада.
6
00:00:10,531 --> 00:00:13,159
[Ема] И така, някой е създал
чудовищна версия на Луиз?
7
00:00:13,242 --> 00:00:14,618
[Саманта] Откъде имат време за това?
8
00:00:14,702 --> 00:00:17,329
Училището току-що започна и
Вече изоставам във всеки клас.
9
00:00:17,413 --> 00:00:20,041
Така че трябва сами да намерим виновника
и се изправи срещу тях.
10
00:00:20,124 --> 00:00:21,709
Може би мога да ти помогна.
11
00:00:21,792 --> 00:00:23,753
[Шерилин] Тревър! Взех новите ти слипове.
12
00:00:23,836 --> 00:00:26,380
-Мамо, мамо! имам гост!
-Така ли?
13
00:00:27,757 --> 00:00:28,924
Съдба.
14
00:00:29,008 --> 00:00:30,009
Г-жа Томас.
15
00:00:31,177 --> 00:00:33,429
[Луиз] Чакай малко. Играеш ли?
16
00:00:33,512 --> 00:00:35,473
Защо го скри от нас?
Защо треньор?
17
00:00:35,556 --> 00:00:37,099
[Ема] Веднага след като бях в униформа,
18
00:00:37,183 --> 00:00:39,518
и имахте клипборд в ръката си,
ти стана чудовище.
19
00:00:39,602 --> 00:00:40,936
[Марвин] Хайде. Не бях толкова зле.
20
00:00:41,020 --> 00:00:42,563
Просто си прекалено чувствителен.
21
00:00:42,646 --> 00:00:44,231
Чудя се откъде го взех.
22
00:00:45,274 --> 00:00:48,652
[Destiny] И така,
Видях те да говориш с Ники Хупс тази вечер.
23
00:00:48,736 --> 00:00:50,654
Ти явно го харесваш. Покани го на среща.
24
00:00:51,364 --> 00:00:52,990
[Луиз] Може би щях да му пиша съобщение.
25
00:00:56,535 --> 00:00:57,787
[звъни на телефона]
26
00:01:06,128 --> 00:01:07,338
[чукане]
27
00:01:07,421 --> 00:01:08,756
[вратата се отваря]
28
00:01:08,839 --> 00:01:09,924
Ема.
29
00:01:11,133 --> 00:01:12,468
Ема, събуди се.
30
00:01:14,220 --> 00:01:15,304
какво? какво не е наред
31
00:01:15,388 --> 00:01:17,515
Нищо не е наред.
знаеш ли колко е часът
32
00:01:17,598 --> 00:01:19,767
[въздиша] Твърде рано е за разговор.
33
00:01:19,850 --> 00:01:21,852
Часът е 4:26 сутринта.
34
00:01:22,937 --> 00:01:27,650
Преди седемнадесет години, един малък човек
се роди точно в 04:26ч.
35
00:01:27,733 --> 00:01:29,318
И знаете ли кой беше този човек?
36
00:01:29,402 --> 00:01:32,321
[Ема] Ммм. Същият човек
който иска да заспи отново.
37
00:01:33,072 --> 00:01:35,032
Преди седемнадесет години, в 4:26 сутринта,
38
00:01:35,116 --> 00:01:37,284
И аз исках да заспя отново,
но не го направих.
39
00:01:37,368 --> 00:01:38,369
честит рожден ден
40
00:01:40,788 --> 00:01:41,789
честит рожден ден
41
00:01:42,415 --> 00:01:44,792
[смее се] Уау.
42
00:01:44,875 --> 00:01:46,711
-Тате, наистина ли си направи всичко това?
-Мм-хмм.
43
00:01:46,794 --> 00:01:49,296
- Чакай, мирише ли ми...
- Питка с месо? Да, имаш.
44
00:01:49,380 --> 00:01:52,133
-да Това си мислех, че помирисах.
- Ето го.
45
00:01:52,216 --> 00:01:55,886
Шест паунда, четири унции месен хляб,
между другото
46
00:01:56,470 --> 00:01:59,098
Ъъъ, това е много месна питка.
47
00:01:59,181 --> 00:02:00,433
Вашето точно тегло при раждане.
48
00:02:00,516 --> 00:02:02,977
ъъъъ
Разбираш ли, че това е закуска, татко?
49
00:02:03,060 --> 00:02:05,062
Сега погледнете това.
50
00:02:05,938 --> 00:02:07,982
Ще имаме най-добрия ден някога,
ти и аз
51
00:02:08,065 --> 00:02:10,234
Следва ден
месна питка от шест килограма и четири унции?
52
00:02:10,317 --> 00:02:12,153
да Готов ли си за това?
53
00:02:12,778 --> 00:02:16,699
Ти и аз ще го направим
La Jolla Adventure Park заедно.
54
00:02:18,159 --> 00:02:20,494
-О
- Мислех, че ще се развълнуваш повече.
55
00:02:20,578 --> 00:02:23,914
Хм, да. Говорех с момичетата
за това може би да отидем на плаж тази вечер.
56
00:02:23,998 --> 00:02:26,917
Можеш да отидеш на плажа с момичетата
по всяко време. Това ще бъдем ти и аз.
57
00:02:27,001 --> 00:02:28,044
- Колко забавно ще бъде това?
-Но...
58
00:02:28,127 --> 00:02:31,213
Това ще бъде най-добрият ден в живота ти.
обещавам Ще отидем веднага след училище.
59
00:02:32,339 --> 00:02:34,508
[ритмично пляскане]
60
00:02:35,634 --> 00:02:37,136
[възгласи на публиката]
61
00:02:38,929 --> 00:02:40,264
[звуци на зумер]
62
00:02:41,515 --> 00:02:44,852
Не мога да повярвам, че те е събудил
в 4:00 сутринта. Това е толкова подло.
63
00:02:44,935 --> 00:02:47,813
Да, като граничен, "да се обадим
услуги за закрила на детето“ означават.
64
00:02:47,897 --> 00:02:49,774
- Не отварят в 4:00 сутринта.
-Защо?
65
00:02:49,857 --> 00:02:52,276
Съжалявам, че не мога да отида на плажа
с вас момчета тази вечер.
66
00:02:52,360 --> 00:02:54,570
Иска ми се да идваш
до тематичния парк с нас.
67
00:02:54,653 --> 00:02:55,946
- О, ние сме!
-Саманта.
68
00:02:56,030 --> 00:02:57,656
-Ти си?
-Ами сега
69
00:02:57,740 --> 00:02:59,450
Чакайте, значи наистина идвате?
70
00:02:59,533 --> 00:03:03,454
Всички с изключение на Мишка, защото тя е
ще посети леля си Кармелита този уикенд.
71
00:03:03,537 --> 00:03:06,165
Баща ти ни купи билети,
и той ни каза да се срещнем там,
72
00:03:06,248 --> 00:03:07,375
но да не кажа нищо.
73
00:03:07,458 --> 00:03:10,336
Защото, Саманта,
трябваше да е изненада.
74
00:03:10,419 --> 00:03:11,587
[Ема се смее]
75
00:03:11,670 --> 00:03:13,047
честит рожден ден
76
00:03:13,130 --> 00:03:14,882
Ъъъ, благодаря ти. кой си ти
77
00:03:14,965 --> 00:03:16,384
Някакъв глупак, който току-що се е опитал да отреже.
78
00:03:16,467 --> 00:03:18,469
Не, само за да ти пожелая честит рожден ден.
79
00:03:18,552 --> 00:03:20,096
ъъъъ Как разбра, че е рожденият ми ден?
80
00:03:20,179 --> 00:03:21,514
Познавам всички големи.
81
00:03:21,597 --> 00:03:23,974
Знаеш ли, Линкълн, Исус, Ема Корн.
82
00:03:24,058 --> 00:03:26,936
Между другото, трябва да знаете
тематичните паркове са доста куци.
83
00:03:27,019 --> 00:03:28,270
[Ема] Хм.
84
00:03:29,397 --> 00:03:32,149
Между другото, аз съм Джаксън Хувър.
Надявам се, че имате специален ден.
85
00:03:32,233 --> 00:03:34,276
Знаете какво ще направи
наистина супер, изключително специално е
86
00:03:34,360 --> 00:03:36,070
ако сте преминали към
задната част на линията.
87
00:03:36,153 --> 00:03:37,988
- Хвани го.
-Това е страхотно.
88
00:03:38,781 --> 00:03:40,574
Суз, благодаря ти много.
89
00:03:41,534 --> 00:03:44,870
Между другото
бяхте страхотни в Бет Макбет миналата година.
90
00:03:45,621 --> 00:03:47,123
о благодаря
91
00:03:50,710 --> 00:03:51,711
кой е това
92
00:03:51,794 --> 00:03:53,921
Добре, той беше законен да флиртува с теб.
93
00:03:54,004 --> 00:03:56,674
Не, той просто се опитваше
изрежете в предната част на линията.
94
00:03:56,757 --> 00:03:58,676
-Мм-хмм. да
-Като флиртува с мен.
95
00:04:02,680 --> 00:04:04,432
[училищен звънец звъни]
96
00:04:04,515 --> 00:04:06,434
Уау, уау, уау, уау, уау.
97
00:04:06,517 --> 00:04:07,810
Имам оценката ви от междинните изпити.
98
00:04:08,978 --> 00:04:11,981
Някои от вас се справиха наистина добре
и трябва да бъде много горд.
99
00:04:15,401 --> 00:04:18,070
Някои от вас
можеше да направи малко по-добре.
100
00:04:22,199 --> 00:04:24,368
Някои от вас трябваше да се справят много по-добре.
101
00:04:31,250 --> 00:04:33,002
[бърборене]
102
00:04:33,085 --> 00:04:36,172
И така, какво правиш-- Какво имаш, като,
планирано този уикенд?
103
00:04:36,255 --> 00:04:39,216
Рожден ден на Ема по-късно днес,
и после нищо.
104
00:04:40,051 --> 00:04:42,053
Така че, технически, вие сте свободни.
105
00:04:42,136 --> 00:04:44,972
Защото аз-- Защото се чудех, ъъъ,
ако искате, харесайте...
106
00:04:46,974 --> 00:04:47,975
-Учене?
-Учене?
107
00:04:48,059 --> 00:04:50,352
да Като... Като проучване...
Като среща. като...
108
00:04:50,436 --> 00:04:54,315
Но като среща за учене. като ние, като,
избираме дата, на която да учим...
109
00:04:54,398 --> 00:04:56,108
-За…
-Каниш ли ме на среща?
110
00:04:56,984 --> 00:04:58,527
-Не, аз-- Ами--
-Не?
111
00:04:58,611 --> 00:05:03,115
Аз-- Е, освен ако това не работи за вас? като...
112
00:05:03,949 --> 00:05:05,242
[училищен звънец звъни]
113
00:05:06,369 --> 00:05:07,453
Трябва да отида в час.
114
00:05:07,953 --> 00:05:08,954
[Тревър] Искаш ли...
115
00:05:10,998 --> 00:05:13,292
Бог. [стене] "Освен ако това не работи за теб"?
116
00:05:14,710 --> 00:05:15,711
Идиот.
117
00:05:16,295 --> 00:05:19,382
— Освен ако това не ти върши работа. това момче!
118
00:05:21,133 --> 00:05:23,969
може би Просто зависи от
какво искат да правят приятелите ми.
119
00:05:28,349 --> 00:05:29,350
съжалявам
120
00:05:29,433 --> 00:05:32,603
Знам, че се прецаках на междинния срок, но
Обещавам, че ще се справя по-добре на финала...
121
00:05:32,686 --> 00:05:34,772
Саманта, трябва да предам тези оценки
на г-жа Томас.
122
00:05:34,855 --> 00:05:37,233
В момента имате D в този клас.
123
00:05:38,609 --> 00:05:39,944
Поне не е F?
124
00:05:41,320 --> 00:05:44,699
Знаеш ли, ако не вдигнеш оценките си,
не можеш да играеш баскетбол.
125
00:05:44,782 --> 00:05:46,575
Не, знам. знам това
126
00:05:47,159 --> 00:05:48,160
да
127
00:05:48,911 --> 00:05:50,246
Ето какво ще направим.
128
00:05:50,996 --> 00:05:54,542
Това е допълнителен кредит.
129
00:05:54,625 --> 00:05:56,419
Крайният срок е днес в пет часа.
130
00:05:56,502 --> 00:06:00,840
Ако се справите добре с това,
и имам предвид наистина добра работа,
131
00:06:01,674 --> 00:06:03,217
Ще те пусна с C.
132
00:06:04,468 --> 00:06:06,262
окей благодаря
133
00:06:07,221 --> 00:06:08,305
Все пак добра работа.
134
00:06:09,223 --> 00:06:11,225
-Благодаря ви
-Няма за какво.
135
00:06:11,767 --> 00:06:13,769
[бърборене]
136
00:06:22,236 --> 00:06:23,904
Марвин Корн, впечатлен съм.
137
00:06:23,988 --> 00:06:25,865
да
планирахте ли този рожден ден съвсем сам?
138
00:06:25,948 --> 00:06:29,160
Да, трябваше. Асистентът ми се замисли
тя беше твърде голяма за мен, така че напусна.
139
00:06:29,243 --> 00:06:31,996
- Можеш да го удариш. Ще погледна настрани.
-Благодаря ви
140
00:06:32,663 --> 00:06:35,875
Чакай, добре. тогава,
какво е специалното в шест часа?
141
00:06:35,958 --> 00:06:38,335
Е, донякъде е тайна, но...
142
00:06:38,419 --> 00:06:42,339
Чували ли сте за спортния бар?
там в приключенския парк La Jolla?
143
00:06:42,423 --> 00:06:44,425
Не, но продължавай.
144
00:06:44,967 --> 00:06:48,262
Познайте кой е новоприетият
на стената на славата?
145
00:06:48,345 --> 00:06:50,890
- Не разбирам от спорт. нямам представа
-Ох Това е добър.
146
00:06:50,973 --> 00:06:51,932
-Аз!
-О
147
00:06:52,016 --> 00:06:52,933
О, добре.
148
00:06:53,017 --> 00:06:54,769
- да
- Чакай, почакай.
149
00:06:54,852 --> 00:06:57,104
Ще празнувате себе си
на рождения ден на Ема?
150
00:06:57,188 --> 00:06:58,189
Не, не съм.
151
00:06:58,272 --> 00:07:02,276
[въздиша] Ема, тя не ме поглежда
по същия начин както преди.
152
00:07:02,360 --> 00:07:04,904
Когато беше малко момиченце, тя го правеше
ходи на всички пресконференции с мен,
153
00:07:04,987 --> 00:07:06,155
и тя сядаше в скута ми.
154
00:07:06,238 --> 00:07:08,699
Знаеш ли, и този път,
този задник репортер каза,
155
00:07:08,783 --> 00:07:10,701
„Здравей, Марвин Корн.
Защо нарекохте този тайм-аут?"
156
00:07:10,785 --> 00:07:12,453
И тя грабна микрофона
от него и каза:
157
00:07:12,536 --> 00:07:15,831
„Защото той ми е баща и той е
най-добрият треньор в целия свят."
158
00:07:15,915 --> 00:07:17,291
[и двамата] Ау.
159
00:07:17,375 --> 00:07:19,794
И аз просто...
Не мисля, че тя вече мисли така.
160
00:07:19,877 --> 00:07:21,462
- Хайде, Марвин. Ема те обича.
-Мм-хмм.
161
00:07:21,545 --> 00:07:24,882
Знам, че тя ме обича,
но тя вече не се гордее с мен.
162
00:07:24,965 --> 00:07:27,259
Искам тя да се гордее с мен.
Искам да си върне това чувство.
163
00:07:27,343 --> 00:07:28,719
- Е, това е прекрасно.
- да
164
00:07:28,803 --> 00:07:31,514
Да, и имам нужда от вас двамата там в 5:45,
защото това е важно.
165
00:07:31,597 --> 00:07:34,225
- Тази вечер? Да, аз всъщност...
- Тази вечер получих коренов канал.
166
00:07:34,308 --> 00:07:35,684
- Гърбът ми беше...
-И така, просто го добави тази вечер.
167
00:07:35,768 --> 00:07:36,769
ха, ха, ха.
168
00:07:36,852 --> 00:07:38,813
Добре, честно,
Тревър преминава през някои неща.
169
00:07:38,896 --> 00:07:40,856
Като негова майка трябва да бъда до него.
170
00:07:40,940 --> 00:07:43,984
Добре. Ти нямаш такъв Тревър
преминаваш през нещо, така че ти си там.
171
00:07:44,068 --> 00:07:46,862
- Момичетата също ще бъдат там.
-[въздиша] Наистина искам Тревър.
172
00:07:46,946 --> 00:07:48,280
почакай Момичетата ще бъдат ли там?
173
00:07:48,364 --> 00:07:50,533
Саманта ще бъде ли там?
Защото тя ми дължи хартия.
174
00:07:50,616 --> 00:07:52,743
Не я искам на влакче в увеселителен парк
докато имам хартията.
175
00:07:52,827 --> 00:07:54,912
-Да, добре.
- Не, сериозно говоря, Марвин.
176
00:07:54,995 --> 00:07:57,873
Чувам те, Холи.
Ето какво означава "да, добре".
177
00:07:59,542 --> 00:08:01,669
Саманта.
Хей, няма да ходиш в парка
178
00:08:01,752 --> 00:08:03,921
докато завършите тази задача
Холи ти каза за. добре ли
179
00:08:04,004 --> 00:08:05,423
Готово е.
180
00:08:05,506 --> 00:08:07,633
Това е моят пойнтгард. Виждал ли си Ема?
181
00:08:11,679 --> 00:08:12,680
[смее се]
182
00:08:12,763 --> 00:08:15,307
- Изглеждаш толкова сладък в униформата си.
-[Ник] Благодаря ви.
183
00:08:15,808 --> 00:08:17,560
И така, на същото място тази вечер?
184
00:08:18,227 --> 00:08:19,645
-Звучи добре.
- [Марвин] Ава.
185
00:08:19,729 --> 00:08:21,564
-Хей, Тренер...
- Дори не си помисляй да отменяш.
186
00:08:21,647 --> 00:08:22,648
Имам нужда от теб там.
187
00:08:22,732 --> 00:08:23,733
[Ава въздиша]
188
00:08:23,816 --> 00:08:26,610
[въздиша] Звучи като
вече имаш среща тази вечер.
189
00:08:26,694 --> 00:08:27,695
не
190
00:08:35,828 --> 00:08:37,580
[телефонът звъни]
191
00:08:40,750 --> 00:08:42,501
Отне ти достатъчно време, за да се върнеш при мен.
192
00:08:42,585 --> 00:08:45,463
Лошото ми. И мога ли да ти се реванширам
като кажеш здрасти лично?
193
00:08:46,589 --> 00:08:47,840
може би
194
00:08:47,923 --> 00:08:50,092
Хей, не закъснявай днес. окей
195
00:08:50,176 --> 00:08:53,512
Искам те точно пред входа
когато стигнем. Разбра ли?
196
00:08:53,596 --> 00:08:55,556
-Къде е Ема? Виждал ли си Ема?
-Не.
197
00:08:58,893 --> 00:09:00,144
[въздишка]
198
00:09:04,774 --> 00:09:07,068
-[Марвин] Хей, рожденничка.
-[Ема] Хм? о
199
00:09:07,151 --> 00:09:08,152
окей
200
00:09:08,778 --> 00:09:10,029
това съм аз
201
00:09:10,112 --> 00:09:11,781
И виж кой съм аз. Вижте, гледайте това.
202
00:09:13,949 --> 00:09:16,911
Нали всъщност не очаквате да ги носим?
203
00:09:20,164 --> 00:09:21,665
[взимач на билети] Бързо преминаване. давай напред
204
00:09:21,749 --> 00:09:23,250
[Марвин] Чакай. дръж се Дръж се!
205
00:09:23,334 --> 00:09:24,502
-Хей, готови ли сте?
- О, мой…
206
00:09:25,002 --> 00:09:27,004
-татко
-Добре, готови ли сте?
207
00:09:27,088 --> 00:09:28,381
-татко!
-Готови ли сте?
208
00:09:28,464 --> 00:09:29,673
не
209
00:09:29,757 --> 00:09:32,802
-Изненада!
-[Ема] О, Боже мой!
210
00:09:32,885 --> 00:09:35,179
Татко, не мога да повярвам, че направи това!
211
00:09:35,888 --> 00:09:37,598
- Ти й каза, нали?
-Какво?
212
00:09:37,681 --> 00:09:38,682
добре...
213
00:09:38,766 --> 00:09:40,434
Ти не си много добра актриса,
млада дама.
214
00:09:40,518 --> 00:09:42,436
Искам да кажа, че наричаш себе си студент по драма?
215
00:09:45,815 --> 00:09:47,650
Скъпа, аз просто... Просто се шегувам.
216
00:09:48,234 --> 00:09:50,444
- Мислиш ли, че сега съм ужасна актриса? ха
-[смее се]
217
00:09:50,528 --> 00:09:52,988
- Хм, хубави ризи.
- да
218
00:09:53,072 --> 00:09:56,200
Не, Тренер. като,
Наистина ми се иска да ни бяхте донесли.
219
00:09:56,283 --> 00:09:57,576
о да
220
00:09:57,660 --> 00:09:58,661
[Destiny] Какво?
221
00:10:04,166 --> 00:10:07,503
-[дете 1] Да!
-[дете 2] Чу! Чу!
222
00:10:07,586 --> 00:10:10,756
Хайде, екипаж.
Момичета изглеждате страхотно! момичета
223
00:10:11,465 --> 00:10:12,508
окей Всички на борда!
224
00:10:13,426 --> 00:10:14,552
Най-добрата част, без линия.
225
00:10:14,635 --> 00:10:15,886
уау Не мога да си представя защо.
226
00:10:15,970 --> 00:10:19,056
А, да, Тренер. Не мисля
отговаряме на изискването за височина.
227
00:10:19,140 --> 00:10:22,268
да Знаеш ли, мисля
вероятно сме твърде високи за това.
228
00:10:22,351 --> 00:10:24,311
-[Ава] Хмм.
-[Саманта] Мисля, че гледах това дете.
229
00:10:24,395 --> 00:10:25,938
[ахва] Хей, Титан Туистър!
230
00:10:26,022 --> 00:10:27,648
-[Луиз] О, Боже мой!
-[Destiny] Добре, да вървим!
231
00:10:27,732 --> 00:10:28,733
къде?
232
00:10:29,900 --> 00:10:31,861
Но нищо от това няма значение
когато крещиш.
233
00:10:31,944 --> 00:10:34,613
Чух, че е проектиран да прави
изтичането на кръв от мозъка ви.
234
00:10:34,697 --> 00:10:37,950
[Луиз] И дърпа достатъчно G, за да направи
клепачите ви замръзват към черепа ви.
235
00:10:38,034 --> 00:10:39,994
[ездачите крещят]
236
00:10:40,077 --> 00:10:42,621
окей Няма да се занимавам с това. Хм...
237
00:10:42,705 --> 00:10:45,875
Но вие вървете, а аз ще чакам
за теб на този изход там, става ли?
238
00:10:45,958 --> 00:10:48,044
-Татко, опашката е много дълга.
- Всичко е наред. всичко е наред
239
00:10:48,127 --> 00:10:51,422
Но след това трябва да се върнем веднага
график, защото имам цял ден тук.
240
00:10:51,505 --> 00:10:53,257
Щях да го направя
големите лимонади La Jolla,
241
00:10:53,340 --> 00:10:54,800
след това въртележката, след това почивката в банята.
242
00:10:54,884 --> 00:10:56,969
Но предполагам
ако правим малки лимонади La Jolla,
243
00:10:57,053 --> 00:10:58,763
правим въртележка, преместваме пауза за баня,
244
00:10:58,846 --> 00:11:01,474
тогава ще имаме време да направим „направи си
собствени мелба." Добре, добре. Добре.
245
00:11:01,557 --> 00:11:04,852
Имаме много да свършим до шест
часа, защото имам голяма изненада--
246
00:11:04,935 --> 00:11:06,645
-Спортен бар Fadeaways, да.
- да
247
00:11:06,729 --> 00:11:07,730
-да разбрах
-Готино.
248
00:11:07,813 --> 00:11:08,856
-Благодаря ти, татко.
- Аз също.
249
00:11:08,939 --> 00:11:10,775
Вие луди ли сте?
Няма да му дам телефона си.
250
00:11:10,858 --> 00:11:12,651
[Луиз] Успех с тирбушона тогава.
251
00:11:19,116 --> 00:11:21,369
Добре, момичета.
Ще бъда тук до табелата за изход!
252
00:11:23,037 --> 00:11:24,205
Дано не се обидиш.
253
00:11:24,288 --> 00:11:27,291
[смее се] Моля.
Не мога да изляза от моя достатъчно бързо.
254
00:11:27,375 --> 00:11:28,876
[Ава] Добре. Уау.
255
00:11:28,959 --> 00:11:30,294
Имам какво да споделя.
256
00:11:30,378 --> 00:11:31,670
-[прочиства гърлото]
-Давай!
257
00:11:31,754 --> 00:11:34,173
[смее се] Тревър се опита да ме покани на среща.
258
00:11:34,256 --> 00:11:36,425
-Какво?
-[Destiny] Чакай.
259
00:11:36,509 --> 00:11:39,220
Хм, технически,
той ме покани на среща за учене.
260
00:11:39,303 --> 00:11:41,305
Е, явно не можеш да излезеш с него.
261
00:11:41,389 --> 00:11:43,224
-Защо не?
-Ask out fail.
262
00:11:43,307 --> 00:11:44,683
- Той е пълен загубеняк.
-Добре.
263
00:11:44,767 --> 00:11:46,727
Не я слушай.
Мисля, че трябва да му дадеш шанс.
264
00:11:46,811 --> 00:11:48,437
Да, той би бил страхотно първо гадже.
265
00:11:48,521 --> 00:11:51,607
Чакай, чакай, чакай. Първо гадже?
Никога преди не си имал?
266
00:11:51,691 --> 00:11:53,234
къде беше
267
00:11:53,317 --> 00:11:54,819
В училище за момичета.
268
00:11:54,902 --> 00:11:56,487
Какво ще кажете за факта, че
той е син на г-жа Томас?
269
00:11:56,570 --> 00:11:58,406
[смее се] Чакай, той е синът на директора?
270
00:11:58,489 --> 00:12:00,991
До голяма степен го гарантира
никога няма да те изгонят.
271
00:12:01,075 --> 00:12:03,494
Освен ако не се разделите.
И тогава със сигурност ще те изгонят.
272
00:12:03,577 --> 00:12:04,578
точно така
273
00:12:04,662 --> 00:12:07,415
Просто не мога да си представя
Г-жа Томас като майка.
274
00:12:07,498 --> 00:12:09,166
Как мислиш, че е след работно време?
275
00:12:09,250 --> 00:12:11,585
Веднъж я видях на разходка.
Караше ме да се чувствам странно.
276
00:12:12,169 --> 00:12:13,170
да
277
00:12:17,341 --> 00:12:18,968
[биукане на мобилния телефон]
278
00:12:19,051 --> 00:12:21,137
[Шерилин] О, не.
По-добре махни краката си от това бюро.
279
00:12:21,220 --> 00:12:22,471
Добре.
280
00:12:22,555 --> 00:12:25,975
Добре. Може ли да тръгваме сега? защото
Победих тази игра примерно три пъти, така че...
281
00:12:26,058 --> 00:12:27,435
Вашата игра е това, което се нуждае от поправка.
282
00:12:27,518 --> 00:12:29,145
-Какво?
- Нищо.
283
00:12:29,228 --> 00:12:34,233
Но ще кажа, че сте
красив, умен, мил млад мъж
284
00:12:34,316 --> 00:12:37,486
-който днес се разсърди с Дестини.
- О, моля те, спри, мамо. чакай
285
00:12:37,570 --> 00:12:39,905
- Шпионираш ли ме?
- Нарича се майчинство.
286
00:12:39,989 --> 00:12:42,324
Ще се обадиш ли на това момиче
и да я поканя на среща или какво?
287
00:12:42,408 --> 00:12:44,493
Не искам да говоря за това с теб.
288
00:12:44,577 --> 00:12:45,578
окей
289
00:12:49,165 --> 00:12:50,416
Но й изпращам съобщение. окей
290
00:12:51,375 --> 00:12:52,460
- Направи ли?
- да
291
00:12:53,419 --> 00:12:54,420
Тя не отговори.
292
00:12:55,046 --> 00:12:57,089
о Значи решението ти е да се натъжиш?
293
00:12:57,965 --> 00:13:00,885
Това е добър план. Moping го прави.
294
00:13:01,552 --> 00:13:04,764
Въпреки че, ако баща ти беше направил това,
никога нямаше да се родиш.
295
00:13:04,847 --> 00:13:07,183
-О, Боже мой.
- Този човек беше човек на действието.
296
00:13:07,266 --> 00:13:09,310
-О, боже мой. мамо
-[Шерилин] Мм-хмм.
297
00:13:09,393 --> 00:13:10,394
Хайде, момче.
298
00:13:11,812 --> 00:13:14,899
[ездачите крещят]
299
00:13:19,820 --> 00:13:21,197
[ездач] Да!
300
00:13:31,248 --> 00:13:33,042
Йо, използвай лявата си страна като водач.
301
00:13:43,844 --> 00:13:45,471
Не, не, не, не! не!
302
00:13:45,554 --> 00:13:48,391
Дясната ти ръка е твоята доминираща ръка,
нали?
303
00:13:48,474 --> 00:13:50,976
Добре, трябва да водиш с лявата си ръка.
Опитайте пак.
304
00:13:51,852 --> 00:13:53,020
Водете с лявата си ръка.
305
00:13:53,104 --> 00:13:54,730
не! Не, не, не, не, не.
306
00:13:54,814 --> 00:13:57,566
тук Опитайте отново. Опитайте отново.
Това е водещата ръка, нали?
307
00:13:57,650 --> 00:13:59,402
О, човече. Ти си треньор Корн!
308
00:13:59,485 --> 00:14:00,486
да
309
00:14:00,569 --> 00:14:02,238
Дойдох да те видя в Fadeaways.
310
00:14:02,780 --> 00:14:03,864
Мога ли да получа снимка?
311
00:14:03,948 --> 00:14:07,201
Разбира се. окей тук Просто трябва да побързам.
312
00:14:07,284 --> 00:14:09,954
Дъщеря ми е на път в момента.
как е това
313
00:14:10,037 --> 00:14:11,038
-Усмихни се!
- да
314
00:14:11,122 --> 00:14:13,374
- Чакай, рожденият ти ден ли е?
-не
315
00:14:13,457 --> 00:14:15,376
- Но се казва...
- Знам какво пише, просто...
316
00:14:15,459 --> 00:14:16,877
Можем ли да вземем един без него?
317
00:14:18,546 --> 00:14:19,630
тук тук
318
00:14:21,966 --> 00:14:23,384
-Добре?
- да
319
00:14:23,467 --> 00:14:25,553
Ето го. усмихни се
320
00:14:25,636 --> 00:14:26,679
[щракване на затвора]
321
00:14:26,762 --> 00:14:27,805
Добре, добре.
322
00:14:27,888 --> 00:14:30,057
Вие опитайте. тръгвай! давай напред
323
00:14:30,141 --> 00:14:31,142
не!
324
00:14:31,892 --> 00:14:35,771
[Джаксън] О, отдръпни се. Минавам.
Влизам с пропуск.
325
00:14:35,855 --> 00:14:37,481
Момчета, момчета, благодаря ви. Отдясно.
326
00:14:37,565 --> 00:14:39,400
- Отляво, съжалявам.
- Колко време чакаме?
327
00:14:39,483 --> 00:14:40,818
О, човече.
328
00:14:40,901 --> 00:14:44,113
- Твърде дълго. нали
-О, виж. Това е нашият любим нож за въдици.
329
00:14:44,196 --> 00:14:47,533
какво правиш тук
Мислех, че казахте, че тематичните паркове са куци.
330
00:14:47,616 --> 00:14:49,869
Не, не, те са. Когато ги правиш погрешно.
331
00:14:49,952 --> 00:14:52,371
-Грешат ли? Как ги правиш грешни?
- да
332
00:14:52,455 --> 00:14:53,622
Чакате на опашка.
333
00:14:55,458 --> 00:14:56,917
Следвайте, моля.
334
00:15:04,175 --> 00:15:05,926
Благодаря ви момчета Остани хладнокръвен.
335
00:15:06,802 --> 00:15:08,137
-Ето ти.
-Добре.
336
00:15:08,971 --> 00:15:09,972
[Джаксън] Добре.
337
00:15:11,474 --> 00:15:12,475
[въздишка]
338
00:15:13,559 --> 00:15:15,102
-Това беше невероятно.
-Благодаря ви
339
00:15:15,186 --> 00:15:17,146
Родителите ти са ти купили инста-пас?
340
00:15:17,229 --> 00:15:20,775
Не. Купиха ми 3D принтер,
което ми даде пропуска.
341
00:15:20,858 --> 00:15:22,443
Така че, да.
342
00:15:25,071 --> 00:15:26,072
Боже мой
343
00:15:27,239 --> 00:15:30,076
Добре, хлапе. Ще се видим в Fadeaways
в 18:00ч. Не закъснявай.
344
00:15:30,159 --> 00:15:32,453
И не забравяйте, B-E-E-F.
345
00:15:32,536 --> 00:15:35,414
Баланс, очи, лакът и следване.
346
00:15:35,498 --> 00:15:36,499
-Разбра ли?
-Разбрах.
347
00:15:36,582 --> 00:15:38,584
-Хавличек открадна топката! Всичко свърши.
- Холи е.
348
00:15:38,667 --> 00:15:40,294
Хей, Холи. На път ли си?
349
00:15:40,378 --> 00:15:43,589
Не, още не. Слушай, ти ми каза
че няма да вземеш Саманта
350
00:15:43,672 --> 00:15:44,924
докато не обърна хартията си.
351
00:15:45,007 --> 00:15:47,426
какво? какво искаш да кажеш
Тя ми каза, че го направи.
352
00:15:47,510 --> 00:15:49,678
Ами... [въздиша] ...тя излъга.
353
00:15:49,762 --> 00:15:50,971
Тя не ме е излъгала.
354
00:15:51,055 --> 00:15:54,517
Добре, добре, тя публикува снимки от
в парка и аз нямам хартия. така че...
355
00:15:54,600 --> 00:15:57,728
Добре. Аз ще се погрижа за това.
скоро ще се видим
356
00:16:01,399 --> 00:16:03,234
[мелодия] ♪ Здравей, здравей ♪
357
00:16:03,317 --> 00:16:04,902
♪ Здравей, здравей ♪
358
00:16:04,985 --> 00:16:07,071
♪ Имате ме
Здравей, здравей ♪
359
00:16:07,154 --> 00:16:08,948
♪ Здравей
Здравей, здравей ♪
360
00:16:09,031 --> 00:16:10,032
[стенове]
361
00:16:10,116 --> 00:16:12,159
♪ Имате ме
Имате ме при ♪
362
00:16:13,327 --> 00:16:16,330
♪ Имате ме
Имате ме при ♪
363
00:16:16,414 --> 00:16:17,415
[мрънка]
364
00:16:18,165 --> 00:16:20,000
Добре, момчета. ще се видим
365
00:16:20,876 --> 00:16:22,878
-Помни, B.E.E.F. Разбра ли?
-[дете] Разбрах.
366
00:16:23,629 --> 00:16:24,964
[Марвин изсумтя] По дяволите.
367
00:16:28,718 --> 00:16:30,302
[Ава се смее] Това беше невероятно.
368
00:16:30,386 --> 00:16:33,139
Мисля, че очите ми
всъщност се залепи за черепа ми.
369
00:16:33,973 --> 00:16:35,057
Къде е баща ми?
370
00:16:35,141 --> 00:16:36,934
Кълна се в Бога, ако загуби телефона ми...
371
00:16:37,017 --> 00:16:38,185
казах ти
372
00:16:38,269 --> 00:16:39,895
Е, явно нямаме търпение за него
373
00:16:39,979 --> 00:16:42,023
-защото Убиецът ни чака.
-Точно така.
374
00:16:42,106 --> 00:16:44,984
-Но ние му казахме, че ще се срещнем с него тук.
- Но ние излязохме рано.
375
00:16:45,067 --> 00:16:47,236
Ами ако отидем да се наредим на опашка за The Slayer,
376
00:16:47,319 --> 00:16:50,406
и ти и Джаксън
да чакаш тук за баща си?
377
00:16:52,742 --> 00:16:55,244
Какво ще кажете за предната част на линията?
Вижте това
378
00:16:55,327 --> 00:16:57,872
-Добре. Харесвам този човек.
-[Destiny] Какво? аз…
379
00:16:58,456 --> 00:17:00,541
-Ти ли... Добре ли си, ако отидем?
- да
380
00:17:01,500 --> 00:17:03,252
- Забавлявайте се, деца.
-[Ава] Добре.
381
00:17:06,464 --> 00:17:08,507
Кой е най-малко любимият ви
от всички тях?
382
00:17:09,258 --> 00:17:10,301
Трябва да е...
383
00:17:13,471 --> 00:17:14,472
какво?
384
00:17:15,014 --> 00:17:18,392
„Запознайте се с треньора Марвин Корн
при въвеждането му в Стената на славата.
385
00:17:18,476 --> 00:17:20,186
Спортен бар Fadeaways, шест часа."
386
00:17:20,978 --> 00:17:23,397
Знаем къде ще бъде баща ти.
Стена на славата.
387
00:17:24,106 --> 00:17:26,233
Не мога да повярвам. Той го направи отново.
388
00:17:26,901 --> 00:17:29,695
-Какво?
-Той трябва да направи всичко за себе си.
389
00:17:29,779 --> 00:17:31,113
Днес не е рожденият ми ден.
390
00:17:31,197 --> 00:17:33,699
За да може да дава автографи
и да се празнува.
391
00:17:33,783 --> 00:17:36,118
Майната му. Да не го чакаме.
Да отидем на The Slayer.
392
00:17:36,202 --> 00:17:37,286
или…
393
00:17:39,246 --> 00:17:40,414
имаш ли ми доверие
394
00:17:40,498 --> 00:17:42,249
- Нито малко.
-Не?
395
00:17:42,917 --> 00:17:44,210
-Да тръгваме.
-Хайде де. хайде
396
00:17:58,224 --> 00:17:59,225
хей
397
00:18:00,518 --> 00:18:02,353
хей йо!
398
00:18:03,062 --> 00:18:05,523
Видяхте ли група момичета
излезе от този изход?
399
00:18:05,606 --> 00:18:07,692
Е, ако можеш да бъдеш малко по-конкретен?
400
00:18:07,775 --> 00:18:09,902
- Кое е това момче?
-[придружител] Не знам, сър.
401
00:18:09,985 --> 00:18:12,446
Но за 24,99 можете да вземете 8 на 10.
402
00:18:12,530 --> 00:18:13,781
24,99? това е...
403
00:18:13,864 --> 00:18:15,991
Или, ако желаете, за 59,99,
404
00:18:16,075 --> 00:18:18,703
можете да го поставите на ключодържател,
сложи го върху тениска, чаша за кафе...
405
00:18:18,786 --> 00:18:21,330
Добре. Просто го постави на кредитната ми карта.
Дай ми 8 на 10.
406
00:18:21,414 --> 00:18:26,335
Ако искате, можете да дадете 10% бакшиш,
15% бакшиш, 20% бакшиш.
407
00:18:30,464 --> 00:18:32,675
Уау, той наистина харесва тези неща.
408
00:18:32,758 --> 00:18:35,886
Разбира се, че му харесва.
Всички го харесват. Това е захарен памук.
409
00:18:35,970 --> 00:18:36,971
Никога не съм го имал.
410
00:18:37,638 --> 00:18:38,806
Някога?
411
00:18:38,889 --> 00:18:41,559
Момчета, аз съм спортист от световна класа.
Не ядем захар.
412
00:18:41,642 --> 00:18:43,185
Почти съм сигурен, че не е вярно.
413
00:18:43,269 --> 00:18:45,021
да Искам да кажа, ям захар през цялото време.
414
00:18:45,104 --> 00:18:46,439
И тогава, като, виждате.
415
00:18:46,522 --> 00:18:48,524
Имах предвид частта "атлет от световна класа".
416
00:18:48,607 --> 00:18:50,651
Но когато си бил дете
и отиде в увеселителен парк--
417
00:18:50,735 --> 00:18:51,944
Аз не го направих.
418
00:18:52,028 --> 00:18:53,821
какво? Никога не си бил
до увеселителен парк?
419
00:18:53,904 --> 00:18:55,072
Не е голяма работа.
420
00:18:55,156 --> 00:18:58,367
Не, голяма работа е! Вие никога
забравете първия си увеселителен парк.
421
00:18:58,451 --> 00:19:00,828
-[Луиз] Виж!
-Ава, ти избираш следващото пътуване.
422
00:19:00,911 --> 00:19:02,038
-Благодаря ви
- да
423
00:19:02,121 --> 00:19:04,790
чакай „Запознайте се и поздравете треньора Марвин Корн.“
424
00:19:04,874 --> 00:19:07,918
Той прави среща и поздрав
на рождения ден на Ема.
425
00:19:08,002 --> 00:19:09,420
да Ема ще го убие.
426
00:19:09,503 --> 00:19:11,881
Значи това е неговата голяма изненада в шест часа?
427
00:19:11,964 --> 00:19:14,091
Защо не ме попитаха?
Аз съм по-известен от него.
428
00:19:14,175 --> 00:19:16,594
Защо не сложим
малко захарен памук в тази уста?
429
00:19:16,677 --> 00:19:18,179
[Destiny] Хей, пич.
430
00:19:18,262 --> 00:19:20,556
Имаме няколко часа.
Просто искам да покажа на Ава хубаво време.
431
00:19:20,639 --> 00:19:21,724
Горката Ема.
432
00:19:23,768 --> 00:19:24,894
какво?
433
00:19:24,977 --> 00:19:26,228
-Ти направи това.
- Опитвам се!
434
00:19:27,271 --> 00:19:28,272
последвайте ме
435
00:19:29,482 --> 00:19:30,691
[Ема] Но…
436
00:19:30,775 --> 00:19:33,778
аз знам Добре, нарушаваме правилата.
Ще се оправя ли
437
00:19:35,404 --> 00:19:37,490
[въздиша] Последвайте ме.
438
00:19:37,573 --> 00:19:38,657
уау Добре.
439
00:19:43,287 --> 00:19:44,288
[Ема] Добре.
440
00:19:45,790 --> 00:19:48,084
[Джаксън изсумтя] Добре. хайде
441
00:19:48,167 --> 00:19:50,294
♪ Хей, на на, хей на на ♪
442
00:19:50,378 --> 00:19:52,129
♪ Хей, на на, хей на на ♪
443
00:19:52,213 --> 00:19:54,090
♪ Хей, на на, хей на на ♪
444
00:19:54,173 --> 00:19:56,008
♪ Хей, на на, хей хей ♪
445
00:19:56,092 --> 00:19:59,428
♪ Очите ти са като синьо небе
Синьо небе, синьо ♪
446
00:19:59,512 --> 00:20:03,015
♪ Ние се носите във фонтана
Във фонтана на младостта ♪
447
00:20:03,099 --> 00:20:06,477
♪ Обзалагам се, че имате океан
Тайната малка отвара ♪
448
00:20:06,560 --> 00:20:09,939
♪ Обзалагам се, че имаш любовник
Кой е добър като теб ♪
449
00:20:10,022 --> 00:20:12,024
[хлипане]
450
00:20:12,108 --> 00:20:15,319
[всички крещят]
451
00:20:15,403 --> 00:20:17,988
♪ Хей, на на, хей на на ♪
452
00:20:18,072 --> 00:20:19,699
♪ Хей, на на, хей на на ♪
453
00:20:19,782 --> 00:20:21,659
♪ Хей, на на, хей на на ♪
454
00:20:21,742 --> 00:20:23,536
♪ Хей, на на, хей хей ♪
455
00:20:23,619 --> 00:20:25,538
хей
няма ли да закъснеем за нещото на треньора?
456
00:20:25,621 --> 00:20:28,082
О, да. чакай
Някой изобщо знае ли колко е часът?
457
00:20:28,165 --> 00:20:30,000
Казах ви момчета
трябваше да запазим телефоните си.
458
00:20:30,084 --> 00:20:32,336
-Чакай. Това ли е... Тревър?
-[Тревър] Навън, може би.
459
00:20:33,462 --> 00:20:34,547
-Хей
-Като Тревър Тревър?
460
00:20:34,630 --> 00:20:36,465
-О, Боже мой. Бях като…
-[Тревър] Хей.
461
00:20:36,549 --> 00:20:37,925
[смее се] Хей.
462
00:20:38,008 --> 00:20:40,010
-Какво правиш тук?
-Хей Ъъъ...
463
00:20:40,094 --> 00:20:41,095
[заеквайки] Чакай.
464
00:20:41,178 --> 00:20:43,514
Ъ-- Е. окей Първо, аз просто...
465
00:20:43,597 --> 00:20:46,517
Първо, искам да кажа, аз съм като,
наистина съжалявам, че ти писах толкова много,
466
00:20:46,600 --> 00:20:48,519
и знам, че не отговори и това е...
467
00:20:48,602 --> 00:20:51,605
Не исках да бъда настойчив, като...
Не такъв се опитвам да бъда.
468
00:20:51,689 --> 00:20:52,857
Не искам да съм странен или...
469
00:20:52,940 --> 00:20:55,359
Нямам... нямам телефона си.
470
00:20:55,443 --> 00:20:57,486
нямам...
Всъщност никой от нас. Никой от нас не го прави.
471
00:20:57,570 --> 00:20:59,280
Чакай, чакай. Нека да го разбера.
472
00:20:59,363 --> 00:21:02,491
И така, изпратил си й съобщения цял ден,
тя те призрака,
473
00:21:02,575 --> 00:21:04,535
и тогава просто се появяваш в парка?
474
00:21:05,995 --> 00:21:07,830
да Лошо ли е?
475
00:21:07,913 --> 00:21:09,123
- Малко е зле.
- Странно е.
476
00:21:09,206 --> 00:21:11,000
- Малко е…
-Да, това е странно.
477
00:21:11,083 --> 00:21:12,668
Тревър. Поканете я вече!
478
00:21:12,752 --> 00:21:14,295
да да Хм...
479
00:21:14,378 --> 00:21:15,921
Добре, ъъъъ, така че...
480
00:21:16,005 --> 00:21:19,800
D-Destiny, хм, ще тръгнеш ли с мен, хм...
481
00:21:20,593 --> 00:21:23,012
[стене] Ето, ще го направя вместо теб.
482
00:21:23,095 --> 00:21:24,096
[Destiny] О, боже...
483
00:21:24,180 --> 00:21:25,181
[Ава прочиства гърлото]
484
00:21:25,264 --> 00:21:27,641
-Destiny, ще излезеш ли с мен?
-Хубаво.
485
00:21:27,725 --> 00:21:29,643
Тревър! Боже мой! Милион пъти да.
486
00:21:29,727 --> 00:21:31,103
-Добре.
-О, Господи!
487
00:21:31,187 --> 00:21:33,439
Добре, сега се целувайте,
и тогава ще свършим. да
488
00:21:33,522 --> 00:21:35,274
-Добре.
-Благодаря ви
489
00:21:35,358 --> 00:21:37,735
-Ъм, много съжалявам, тя е...
-[смее се]
490
00:21:37,818 --> 00:21:39,445
Тя има-- Тя е просто толкова агресивна.
491
00:21:39,528 --> 00:21:42,073
Донякъде-- донякъде харесвам нейната версия.
492
00:21:42,156 --> 00:21:43,157
[смее се]
493
00:21:43,240 --> 00:21:47,119
Особено частта "да", ако това е вярно.
494
00:21:47,745 --> 00:21:48,788
-да
-Да?
495
00:21:48,871 --> 00:21:50,164
- Вярно е.
-Добре.
496
00:21:50,247 --> 00:21:52,083
-Ще изляза с теб.
- да
497
00:21:52,166 --> 00:21:54,585
- Но не днес. Защото аз съм с моя...
-[Тревър] Страхотно.
498
00:21:54,668 --> 00:21:55,836
да вярно
499
00:21:55,920 --> 00:21:57,088
-[Destiny] Харесва ми усилието.
- да
500
00:21:57,171 --> 00:21:58,089
ще се видим утре
501
00:21:58,172 --> 00:22:00,091
Да, ще се видим. ще се видим утре да
502
00:22:02,301 --> 00:22:03,552
-Чао.
- да ще се видим
503
00:22:05,304 --> 00:22:06,305
-По-късно.
-Чао.
504
00:22:08,599 --> 00:22:10,643
[ездачите крещят]
505
00:22:10,726 --> 00:22:13,729
Ема! Ема!
506
00:22:16,899 --> 00:22:18,150
Виждали ли сте това момиче?
507
00:22:21,487 --> 00:22:22,488
Ема!
508
00:22:23,155 --> 00:22:25,574
[мелодия] ♪ Здравей, здравей
Здравей, здравей ♪
509
00:22:25,658 --> 00:22:26,659
[Марвин стене]
510
00:22:26,742 --> 00:22:28,994
♪ Имате ме
Здравей, здравей ♪
511
00:22:30,579 --> 00:22:31,664
[Холи] Саманта?
512
00:22:31,747 --> 00:22:34,542
да Това е Саманта.
къде си тук ли си
513
00:22:34,625 --> 00:22:36,627
[Холи] Да, тук съм. Къде си?
514
00:22:36,711 --> 00:22:41,424
Аз съм под жълто и бяло
усукан тирбушон, смърт-нещо--
515
00:22:41,507 --> 00:22:43,008
Добре, точно там аз--
516
00:22:43,092 --> 00:22:45,469
-[въздиша] Обърни се. Обърни се!
-Какво?
517
00:22:46,721 --> 00:22:48,973
-Знаех си, че не можеш да се справиш.
- Да се справя с какво?
518
00:22:49,056 --> 00:22:51,809
Хартията! Саманта не се е предала
нейната хартия. Това е сериозно.
519
00:22:51,892 --> 00:22:53,602
Имаме по-големи проблеми.
Момичетата ме зарязаха.
520
00:22:53,686 --> 00:22:55,896
Трябваше да се срещна с тях
на Titan Twister, на изхода.
521
00:22:55,980 --> 00:22:57,481
Те не бяха там.
отидох. Те не бяха там.
522
00:22:57,565 --> 00:22:58,691
Не знаете къде са момичетата?
523
00:22:58,774 --> 00:23:00,359
Не знам къде са момичетата.
Това е, което казвам.
524
00:23:00,443 --> 00:23:01,986
И Ема е с някакъв рандо пич...
525
00:23:02,069 --> 00:23:03,988
Сигурен съм, че е добре.
Сигурно е с момичетата.
526
00:23:04,071 --> 00:23:06,490
Сигурно всички са заедно
на твоето нещо.
527
00:23:06,574 --> 00:23:07,575
-Индукция.
-Индукция.
528
00:23:07,658 --> 00:23:10,202
Да, знаеха колко са важни
за мен беше, нали?
529
00:23:10,286 --> 00:23:11,328
да
530
00:23:11,412 --> 00:23:12,455
Ще закъснеем.
531
00:23:12,955 --> 00:23:15,041
окей да вървим По този начин.
532
00:23:15,875 --> 00:23:18,169
Това ли е най-готиното каране
в парка или какво?
533
00:23:18,252 --> 00:23:19,420
Доста страхотно е.
534
00:23:20,880 --> 00:23:22,173
Още ли си ядосан за баща си?
535
00:23:22,840 --> 00:23:24,592
Трябваше да знам, че няма да се промени.
536
00:23:26,052 --> 00:23:28,429
Хей, поне трябва да дойдеш в парка.
537
00:23:28,512 --> 00:23:31,390
знаеш ли И ти се наслаждаваш
най-добрата гледка към La Jolla
538
00:23:31,474 --> 00:23:33,100
с може би най-готиния човек, раждан някога.
539
00:23:33,184 --> 00:23:35,144
-Шегуваш ли се с мен?
-[смее се]
540
00:23:35,227 --> 00:23:36,645
Ти просто не разбираш.
541
00:23:36,729 --> 00:23:39,398
Той се опитва да компенсира 17 години
в една нощ.
542
00:23:39,482 --> 00:23:42,068
И той дори не може да направи това
без да прави всичко за него.
543
00:23:43,277 --> 00:23:44,278
вярно
544
00:23:46,989 --> 00:23:48,991
Хей, Тренер. Ще се радваме да започнем.
545
00:23:49,075 --> 00:23:50,743
Получих местните новини тук,
и те са на тясно...
546
00:23:50,826 --> 00:23:52,370
Няма да започнем, докато Ема не дойде тук.
547
00:23:52,453 --> 00:23:55,706
Разбира се. окей Копирай това.
Ти си магьосникът на часовника, нали? 1,9 секунди.
548
00:23:55,790 --> 00:23:56,832
[Марвин] Какво?
549
00:23:56,916 --> 00:23:59,794
Мачът на Индиана.
Шампионатът на Голямата десетка.
550
00:23:59,877 --> 00:24:00,920
Ето ги. момичета
551
00:24:01,003 --> 00:24:02,922
-Хей! Къде е Ема?
-Бяхте страхотни.
552
00:24:03,631 --> 00:24:05,925
[Холи] Уау, Саманта.
Ъ-ъ, ъ-ъ, ъ-ъ.
553
00:24:06,008 --> 00:24:07,843
- Толкова много ми липсваше.
-Къде е Ема?
554
00:24:07,927 --> 00:24:09,470
-[Холи] Къде е хартията ти?
- Тя е много близо.
555
00:24:09,553 --> 00:24:11,972
-[Destiny] Тя буквално е на път.
-[Ава] Вероятно, да.
556
00:24:12,556 --> 00:24:14,767
-Ти ме излъга.
- И ти ме излъга.
557
00:24:15,267 --> 00:24:16,352
Ема избяга с момче!
558
00:24:18,437 --> 00:24:19,438
какво?
559
00:24:19,522 --> 00:24:23,109
Дори не мога да си спомня време
когато той не го направи за него.
560
00:24:26,112 --> 00:24:29,782
Сигурен си, че не беше, знаеш ли,
само го правиш за него?
561
00:24:30,616 --> 00:24:31,784
Нещо като в момента?
562
00:24:33,703 --> 00:24:35,454
Твърде истинско? Твърде истински. да
563
00:24:36,038 --> 00:24:39,041
да Но ти си прав.
564
00:24:42,086 --> 00:24:45,172
окей Да отидем на глупавото.
565
00:24:45,256 --> 00:24:47,258
- Правим ли го?
-да
566
00:24:47,341 --> 00:24:49,885
-Ще бъде страхотно.
-Добре.
567
00:24:49,969 --> 00:24:51,303
-Добре.
-Да тръгваме.
568
00:25:08,404 --> 00:25:10,489
[охранител 1]
И къде мислиш, че отиваш?
569
00:25:18,789 --> 00:25:23,377
Време е за стената на славата, хора.
Нека да започне това парти, а?
570
00:25:23,461 --> 00:25:24,503
[аплодисменти]
571
00:25:24,587 --> 00:25:28,841
Ъъъ, Fadeaways е въодушевен да ви представи
нашата най-нова стена на славата,
572
00:25:28,924 --> 00:25:30,968
Треньор Марвин Корн!
573
00:25:31,052 --> 00:25:34,430
[всички] Марвин! Марвин! Марвин!
574
00:25:34,513 --> 00:25:36,932
Марвин! Марвин! Марвин!
575
00:25:37,016 --> 00:25:39,477
добре благодаря
Благодаря ви, благодаря ви. Хм...
576
00:25:39,560 --> 00:25:41,353
Не съм наистина
почетният гост тук днес.
577
00:25:41,437 --> 00:25:44,023
Трябва да е дъщеря ми,
Ема, която не е тук.
578
00:25:44,106 --> 00:25:45,024
-Ъм...
-[PA бипка]
579
00:25:45,107 --> 00:25:47,902
[охранител 2 на PA]
Марвин Корн, моля, докладвайте на охраната.
580
00:25:47,985 --> 00:25:50,696
Марвин Корн, моля, докладвайте на охраната
за дъщеря ви.
581
00:25:50,780 --> 00:25:53,199
-Къде... Къде е?
- [водещ] От другата страна на парка е.
582
00:25:53,282 --> 00:25:55,534
-Извинете ме, извинете ме.
- [водещ] Страхотно.
583
00:25:55,618 --> 00:25:58,454
[Марвин] Сигурност. Сигурен--
Къде е? Къде е сигурността?
584
00:26:00,790 --> 00:26:02,208
[Марвин] Хей, къде е охраната?
585
00:26:03,959 --> 00:26:05,795
Ти-- Хей, знаеш ли къде е сигурността?
586
00:26:05,878 --> 00:26:09,256
♪ Прибирам се у дома, у дома ♪
587
00:26:09,340 --> 00:26:13,761
♪ Имаме човек, който търси някого
Да им кажа какво да правят ♪
588
00:26:13,844 --> 00:26:15,388
♪ Прибирам се у дома... ♪
589
00:26:15,471 --> 00:26:16,555
Гледай, брато!
590
00:26:16,639 --> 00:26:18,474
♪ Вкъщи, вкъщи ♪
591
00:26:18,557 --> 00:26:21,477
♪ Обаждане на мама
Обаждам се, о, о, ♪
592
00:26:21,560 --> 00:26:22,561
Ема!
593
00:26:25,189 --> 00:26:27,817
Слава Богу! Толкова се тревожех за теб!
594
00:26:27,900 --> 00:26:30,444
Боже мой ти си добре
къде беше
595
00:26:30,528 --> 00:26:33,406
- Напълно безопасен и щастлив.
-Млъкни! Ще стигна до теб след минутка.
596
00:26:33,489 --> 00:26:35,700
-Не му казвай да млъкне!
-Не ми отговаряй!
597
00:26:35,783 --> 00:26:38,494
- Не беше по негова вина, татко.
-Всъщност вината беше негова.
598
00:26:38,577 --> 00:26:41,664
Какво е това нещо, което
никой ли не е виновен? какво стана
599
00:26:41,747 --> 00:26:42,998
-Нарушение.
-Нарушение?
600
00:26:43,582 --> 00:26:44,625
с него?
601
00:26:45,334 --> 00:26:48,087
хвърлих това...
Планирах целия ден за теб.
602
00:26:48,170 --> 00:26:50,631
Станах в 3:00. Направих ти тениски.
603
00:26:50,715 --> 00:26:53,092
Поканих вашите приятели,
и така ми благодариш?
604
00:26:53,175 --> 00:26:54,844
Като не се появи на голямото събитие?
605
00:26:54,927 --> 00:26:56,804
Имате предвид това събитие, което
планирал си за себе си?
606
00:26:56,887 --> 00:26:59,598
Мислех, че може да си твърде зает
раздаване на автографи, за да ми липсваш.
607
00:26:59,682 --> 00:27:00,975
не! За теб беше рожден ден!
608
00:27:01,058 --> 00:27:03,686
О, наистина ли? Какво служеха?
Плъзгачи за говеждо Marvyn Korn?
609
00:27:04,687 --> 00:27:06,063
Това е нисък удар.
610
00:27:07,565 --> 00:27:12,319
През последните две години го казахте
Бях срам за теб.
611
00:27:12,945 --> 00:27:14,947
Добре, така че си помислих, че може би
днес щеше да е денят
612
00:27:15,031 --> 00:27:17,533
че ще ти дам причина
да се гордее с мен. Това е всичко!
613
00:27:17,616 --> 00:27:18,951
-Повод да се гордеем с теб?
-Да!
614
00:27:19,035 --> 00:27:20,327
Причина да се гордеем с вас?
615
00:27:20,411 --> 00:27:23,164
татко! Стената на славата на Fadeaways? Плъзгачи?
616
00:27:23,247 --> 00:27:26,167
Каква част от това не трябва да правя
да се срамуваш?
617
00:27:28,210 --> 00:27:30,212
Ти си малко разглезено нахалник.
618
00:27:30,296 --> 00:27:33,799
Мисля, че си отиде
от това да бъдеш злодей да бъдеш шега.
619
00:27:35,843 --> 00:27:37,428
- [Марвин заеква]
-Просто...
620
00:27:39,722 --> 00:27:40,765
[Ема ридае]
621
00:27:40,848 --> 00:27:41,849
[Марвин] Да вървим.
622
00:27:41,932 --> 00:27:44,518
- Ще ме закарат приятелите ми.
- Не питах.
623
00:27:45,144 --> 00:27:46,145
да вървим